You need to allow this app to access all of your photos in the "Settings" app.
Open the "Settings" app, select this app from the app list, tap "Photos", and allow full access to your photo library. After that, you will be able to select any of your photos.