To attach a photo, look for the photo and camera icons at the top right of the keyboard. Tap one of them to attach a photo.
The camera icon lets you take a photo on the spot.
In the latest version, you can also paste an image copied from a browser or another app straight into your entry, without saving it to your device first.