端末の「設定」アプリを開き、下の方にあるアプリ一覧から、このアプリの「日記」を選択し、「写真」の項目で、すべての写真へのアクセス（フルアクセス）を許可してください。カメラが使えない場合は、この中の「カメラ」をオンにしてください。
もし該当の項目が見当たらない、うまく設定できない場合は、一度、アプリの中のデータを消さない方法でアプリを再度入れ直していただけたらと思います。
やり方は、設定アプリを起動して、「一般」→「iPhoneストレージ」とタップしてこちらのアプリをタップして「Appを取り除く」をタップください。
これで中のデータを残したままアプリを削除できます。
その後、App Storeから、こちらのアプリを検索していただいて、再度インストールし、ご確認いただけないでしょうか？
よろしくお願いいたします。